AppId is over the quota
1 von 12. Der griechische Ministerpräsident George Papandreou (R) und Finanzminister Evangelos Venizelos applaudieren nach gewinnen Vertrauen in das griechische Parlament in Athen 5. November 2011.
Credit: Reuters/Yiorgos Karahalis
Von Harry Papachristou und Renee Maltezou
ATHEN | Samstag, 5. November 2011 1:57 morgens EDT
Athen (Reuters) - griechischen Premierminister George Papandreou überlebt ein Vertrauensvotum im Parlament am Samstag, Snap-Wahlen, die hätte Griechenlands Schulden Rettungsplan viel torpediert und entzündet die Wirtschaftskrise der Euro-Zone zu vermeiden.
Aber die Nation blieb mired in politischen, wirtschaftlichen und sozialen Aufruhr und Papandreou signalisiert, er würde zurücktreten, fordern eine neue Koalition, die 130 Mrd. Euro ($ 179 Milliarden) Rettungsaktion rammen durch das Parlament befassen und vermeiden die Nation, die in Konkurs gehen.
Papandreous sozialistische Regierung gewann mit 153 Stimmen in der 300 Abgeordneter und eine Rebellion von einige Dissidenten in seiner PASOK-Partei ausgeblieben, nachdem er darauf hingewiesen, dass ein Ende seiner Amtszeit als Premierminister war.
"Das letzte, was, dem ich interessiert, ist mein Beitrag. Ich interessiere mich nicht, auch wenn ich bin nicht wiedergewählt. Die Zeit ist gekommen, um eine neue Anstrengung... Ich hätte nie der Politik als Beruf gedacht,"sagte er Parlament vor der Abstimmung.
Papandreou sagte, dass eine Koalitionsregierung die Zustimmung der EU/IWF Bailout Deal, der Nation letzten finanziellen Lebenslinie, sichern sollten, die auch der Euro-Zone zentralen Pfeiler der Bloc größeren Volkswirtschaften verheerenden Wirtschaftskrise zu verhindern ist.
Die Führer Frankreichs und Deutschlands sagte Papandreou diese Woche, die Griechenland keinem Cent mehr Beihilfen erhalten würde wenn Griechenland genehmigen die Rettungsaktion, was bedeutet, dass der Staat Geld im Dezember ausgehen.
Papandreou sagte Parlament, die er würde an den griechischen Präsidenten am Samstag gehen, Bildung einer breiteren Regierung zu diskutieren, die gewährleisten würde, dass das Rettungspaket, fügte hinzu, dass er bereit war, zu diskutieren, die eine neue Regierung Kopf würde.
Das Treffen wird um 12.00 Uhr (6 Uhr EDT) stattfinden.
KEINE SCHNELLEN WAHLEN
Papandreou zurückgewiesen Anforderungen für schnelle Wahlen, wie von der Opposition. "Wahlen im Moment nicht nur gleich Katastrophe aber könnte nicht statt im besten Interesse der Menschen," sagte er.
"Es gibt eine Lösung. Unterstützen zufügen (EU-Rettungsaktion) mit einem pluralistischen Ansatz, ohne Wahlen, eine starke Regierung."
Masamichi Adachi, senior Economist bei JPMorgan Securities Japan, sagte das Hauptanliegen war, was passieren würde, als internationaler Geldgeber wieder in Athen in den nächsten Monaten zur Beurteilung des Fortschritts des Plans Sparmaßnahmen und "finden sie sie andernfalls wieder."
"Dies nur entfernt den Zeitpunkt für das eigentliche Problem drängt. Natürlich ist es begrüßen, dass Griechenland nicht Sie heute sprengen, aber es nicht das Problem löst. "
Griechenland hat von Qualen seit abgezogen wurde, kurz nachdem Papandreou 2009 macht gewonnen und ergab, dass das realen Haushaltsdefizit dreimal größer als die ursprünglichen Schätzungen, die von seiner konservativen Vorgänger löschte.
Internationale Investoren hat Angst, Griechenlands Fremdkapitalkosten stieg und Papandreou musste letztes Jahr noch bereit, zu erschwinglichen Preisen--die Europäische Union und der IWF verleihen nur Einrichtungen in der hand Kappe gehen.
Im Gegenzug forderten sie Welle nach der Welle der Ausgabenkürzungen, Steuern steigt und pension Kürzungen, die weit verbreitete Proteste auf den Straßen auf die griechischen Städte, mit blutigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei in Athen.
Auf den Finanzmärkten sagte Analysten sein Sieg war Pyrrhus, und viele gewöhnliche Griechen sagte, dass sie mit byzantinischen politische Gerangel, die nicht ihre Grundbedürfnis für Arbeitsplätze und Cash Adressierung wurde enttäuscht wurden.
"Auch wenn er die Wahl gewonnen hat, beschäftigt er in einem Spiel von Brinkmanship... Für mich bedeutet lediglich, dass seine Tage an der Macht sind gezählt,", sagte Jurgen Odenius bei aufsichtsrechtlichen Fixed Income, in Newark, New Jersey, USA.
"Mindestens, hat aber das Schlimmste vermieden worden wo keine neue Regierung gebildet und Griechenland wird in Standard. So zumindest sind wir zurück, wo wir waren, vor."
Quellen sagten, dass Finanzminister Evangelos Venizelos gewonnen hat, die Unterstützung der Führer der einige kleineren Parteien eine neue Koalition zu unterstützen, die er Kopf würde. Quellen nahe an das Abkommen sagte die neue Regierung nennen würde vorgezogene Wahlen in ein paar Monate nach die Rettung gesichert hatte, der Nachrichtenagentur Reuters.
Die Führer der rechtsextremen LAOS Partei und anderen Mitte-Rechts Partei angegeben nach Papandreous Rede, dass sie in eine neue Koalition zusammenarbeiten würde.
Im Parlament, sagte Venizelos eine neue Regierung sollte herrschen bis Februar nächsten Jahres und rufen Sie dann Wahlen.
Oppositionsführer Andonis Samaras gezählt sein Nea Dimokratia aus der Koalition, sagen, dass Papandreou seine Forderung nach einer Regierung der nationalen Einheit zurückgewiesen hatte. "Herr Papandreou hat unseren Vorschlag abgelehnt. Die einzige Lösung Wahlen ", sagte er.
Papandreou provoziert Aufruhr zu Hause und im Ausland am Montag, wenn er ein Referendum über die Rettungsaktion angekündigt, vereinbarten von Führern der Euro-Zone erst letzte Woche.
Unter großen nationalen und internationalen Druck Rückzieher er auf eine Abstimmung, die auch das Angebot abgelehnt haben könnte potenziell Untergang Euro Zone Seminarleiter Versuche die Schuldenkrise, die verheerende Volkswirtschaften wie Italien und Spanien zu stoppen.
Die Regierung angekündigt offiziell bereits am Freitag, das Referendum nicht vorangehen würde.
(Zusätzliche Berichterstattung von Reuters Athen Bureau; Schreiben von David Stamp)
